JAYS One+ Uživatelský manuál

User manual

18 19FrançaisFrançaisContenu1. Casque audio a-JAYS 2. Câble de rallonge À propos d’a-JAYSNos vous remercions d’avoir choisi un produit JAYS. JAYS eff

20 21FrançaisFrançaisComprendre la spécication du produitSound pressure, Decibel and HzLe son est une vibration invisible constituée de fréquencesqui

22 23FrançaisFrançaistenez l’écouteur par l’arrière et introduisez l’oreillette profondément vers l’intérieur du conduit auditif • Si vous trouvez que

24 25FrançaisFrançaisPour votre sécuritéAuditionCe casque est très puissant. Si vous l’écoutez à un volumeélevé pendant de longues durées, ceci peut p

26 27FrançaisFrançaisContactSur www.jays.se, vous trouverez des informations et un formulaire de contact qui vous permettra de poser des ques-tions su

28 29FrançaisFrançaisToute pièce défectueuse couverte par la Garantie limitée seraréparée ou remplacée gratuitement.Les pièces remplacées ou réparées

Italiano

32 33ItalianoItalianoContenuto1. Auricolari a-JAYS 2. Cuscinetti in silicone Informazioni su a-JAYSGrazie per aver scelto un prodotto JAYS. JAYS è si

34 35ItalianoItalianoComprendere le speciche del prodottoPressione sonora, decibel ed HzIl suono è una vibrazione invisibile composta di frequenzeche

36 37ItalianoItalianoparteposteriore dell’auricolare presso il cavo ed inserite la sleeve in profondità in avanti/verso l’interno nel canale dell’or

English

38 39ItalianoItalianoInformazioni di sicurezzaUditoQuesti auricolari producono suoni molto intensi. L’ascoltoa volume elevato per un periodo di tempo

40 41ItalianoItalianoContattiPer maggiori informazioni, visita www.jays.se. Troverai anche un formulario di contattoper richiedere informazioni sui pr

42 43ItalianoItalianoIl Periodo di Garanzia non può essere esteso o rinnovato acausa della successiva rivendita o sostituzione del prodotto.Questa Gar

Español

46 47EspañolEspañolContenido1. Audífonos a-JAYS 2. Auriculares de silicona Acerca de a-JAYSGracias por elegir un producto de JAYS. JAYS representa al

48 49EspañolEspañolDetalle de las especicaciones del productoPresión acústica, decibelio y Hz El sonido es una vibración invisible compuesta de frecu

50 51EspañolEspañolcon cuidado la fundamientras tira hacia arriba y hacia fuera por detrás de la oreja. El auriculardeberá quedar  jado de forma pr

52 53EspañolEspañolEscuche siempre a un volumen de bajo a moderado y recu-erde quitarse los audífonos de vez en cuando. Si comienzaa sentir zumbido o

54 55EspañolEspañolen garantía y por algún motivo no pudiese presentar el comprobante de compra, es posible que deba abonar las reparaciones necesaria

56 57EspañolEspañolCómo obtener el servicio de garantíaSi desea hacer uso del servicio de garantía durante elperiodo de la garantía limitada, póngase

4 5EnglishEnglishContents1. a-JAYS Earphones 2. Silicone sleeves About a-JAYSThank you for choosing a JAYS product. JAYS represents high quality and

Deutsch

60 61DeutschDeutschInhalt1. a-JAYS Ohrhörer 2. Silikon-Ohrstücke Über a-JAYSVielen Dank, dass Sie ein JAYS-Produkt gewählt haben.JAYS repräsentiert h

62 63DeutschDeutschErklärung zu den technischen DetailsSchalldruck, Dezibel und HzSound besteht aus unsichtbaren Vibrationen, bestehend ausFrequenzen,

64 65DeutschDeutsch • Halten Sie eine Ohrmuschel am hinteren Teil fest. Führen Sie denOhrstöpsel tief in den Gehörgang ein, wobei Sie die Ohrmuschel

66 67DeutschDeutschZu Ihrer SicherheitHörenDiese Ohrhörer sind sehr leistungsstark. Der Gebrauchüber einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke kann

68 69DeutschDeutschBeschränkte Haftung durch HerstellerIhr Originalprodukt von JAYS AB hat eine 24-monatigeGarantie ab Kaufdatum eines neuen, nicht be

70 71DeutschDeutschWas wird von der Garantie nicht abgedeckt? • Durch normalen Verschleiß, Unfall, Fallen lassen, mechanischen Schaden, Feuchtigkeit,

日本語

74 75日本語日本語内容1. a-JAYS イヤホン 2. シリコンスリーブ a-JAYSについてJAYS製品をお買い求めいただきありがとうございます。JAYSは 高品質で確かなサウンドを生み出します。a-JAYSは、新しく開 発された8.6mmドライバを使用し、音楽の律動的なセクション を高め

76 77日本語日本語製品の仕様について音圧、デシベル、H（z ヘルツ）音は、音波として知られている波動で伝わる周波数から成る目に見えない振動です。スピーカードライバーなどの物体が生み出す振動幅は、音波を取り囲む媒体（空気など）を通じて生み出される圧力の変化に比例します。したがって、音波の振幅は、一

6 7EnglishEnglishUnderstanding the product specicationSound pressure, Decibel and HzSound is an invisible vibration composed of frequencies which tra

78 79日本語日本語ブを挿入します。イヤホンが深く快適に外耳道 を密閉するように挿入してください。 • 低音の周波数レスポンスが弱すぎる場合、または外部の雑音が排除されない場合には、より良く密閉するようイ ヤホンをさらに深く耳道の奥へ 挿入するか、異なるサイズのスリーブを試してみてください。

80 81日本語日本語安全にご使用いただくために聴覚イヤホンは、非常にパワフルなサウンドを生み出します。長時間、高音量でご使用した場合、聴覚に永久的な損傷を与える可能性があります。常に、低音量や適度な音量でお使いいただき、時々耳を休ませてください。耳鳴りや耳に痛みを感じたら、すぐにイヤホンを耳から取

82 83日本語日本語メーカー制限付き保証ご購入いただいたJAYS AB製品の保証期間は、当初購入者による未使用・新品のJAYS AB製品のご購入日から24ヶ月間となります。JAYS ABは、ご購入者に販売された際、材料や設計、仕上がりに欠陥がないことを保証します。保証クレームの際、領収書の提示が不

84 85日本語日本語制限付き保証対象外 • 損傷、事故、落下、物理的ダメージ、湿気、水滴、化学製品、異常な衝撃損傷、あるいは不可抗力によって引き起こされる欠陥 • JAYS ABの承諾がなく行われたお客様や第三者による改良または修理保証サービスのご利用方法制限付き保証期間内に保証クレームを行う場合

中文

88 89中文中文內容1. a-JAYS耳機 2. 耳塞套 關於a-JAYS感謝您選購JAYS產品。JAYS代表了高品質和真實地聲音重現。a-JAYS耳機使用了新研發的8.6 mm驅動器，大大提升加強了您音樂中的節奏。而在其他音頻細節上，仍舊帶給您不需妥協的好聲音。此外，a-JAYS特別採用了新防

90 91中文中文了解產品規格聲壓，分貝和赫茲聲音是一種無形的振動，由頻率組成，聲音行進的波浪稱為聲波。物體所產生的振動幅度，如揚聲驅動器，與聲波經由空氣媒介傳導所產生的壓力變化成正比。因此，聲波的振幅通常是衡量其壓力水準（聲壓級）。分貝是一個無量綱，其對數量尺來表示信號強度或波長相對應的變化，在提

92 93中文中文入耳道內以確保堵住耳孔或著試用不同尺寸的耳塞套。 • 使用完畢後，請小心取出 – 避免拉扯耳機線。如何操作遠端控制a-JAYS One+ 配備麥克風及遙控器，讓您可以接聽 / 掛斷通話，以及播放 / 暫停音樂。如果您使用 android 手機，您可以下載 JAYS Headset

94 95中文中文安全使用須知聆聽本產品具有強大效能。長時間以高音量聆聽會導致聽力永久受損。請永遠以低音量來聆聽並記住每聽一段時間就要休息一次您的耳朵。如果您的耳朵開始嗡嗡作響，請立刻關掉音樂並讓您的耳朵適度地休息。職業安全健康局（OSHA）制定了以下噪音暴露圖。交通您的a-JAYS能夠有效的隔離外

96 97中文中文製造商有限保固原購買者所購買的全新、未使用過的原廠 JAYS AB 產品自購買日期算起有二十四 (24) 個月的保固期。JAYS AB 保證本產品銷售給購買者時沒有材料、設計和製造工藝上的瑕疵。如果您無法在要求保固權益時提出購買時的收據，您必須支付所要求修復的所有費用。購買證明必須

8 9EnglishEnglish • If the bass frequency response seems too feeble or if external noise has not been eliminated, try inserting the earphone deeper in

98 99中文中文如何獲得維修保固服務如果您要在有限保固期內行使保固權利，請聯絡您的產品經銷商以尋求進一步的協助。您必須帶上購買證明與有問題的零件。在本有限保固期間免費修復或更換任何有瑕疵的零件。在保固期間所換上或修復的零件受原保固期的剩餘期間，或自修復或更換日算起的六十 (60) 天擔保，以其中較

한국어

102 103한국어한국어내용1. a-JAYS 이어폰 2. 연장 케이블a-JAYS 소개제이스 제품을 구입해주셔서 감사합니다. 제이스는 높은 품질과 원음에 가까운 사운드 재현을 추구합니다. a-JAYS 이이폰은 새로이 개발된 8,6mm 드라이버를 적용하여 해당 음악의 다

104 105한국어한국어제품 사양 이해음압, 데시벨, Hz (주파수)소리란 음파로 알려진 파동 사이를 이동하는 주파수로 이루어진 눈에 보이지 않는 진동입니다. 음파는 그것을 둘러싸고 있는 공기와 같은 매개체를 통과하므로 스피커 드라이버와 같은 물체로 인해 발생되는 진동

106 107한국어한국어 • 저음의 주파수 응답이 약하거나, 또는 외부의 잡음이계속적으로 들어오는 경우는 좀 더 제대로 밀폐되도 록 이어폰을 더욱 깊게 외이도에 삽입하거나, 다른 사이즈의 슬리브를 시험 해 보십시오. • 사 용 후에는 코드가 꼬이지 않도록 하여 신중

108 109한국어한국어안전사용 수칙청력본 이어폰의 음량은 매우 강력합니다. 본 이어폰을 이용해높은 음량을 장기간 청취할 경우 영구적인 청력 손상이 야기될 수 있습니다. 적거나 적절한 수준으로 음량을 조절하여 음악을 즐겨주시되 일정시간 청취 후에는 반드시 휴식시간을 가

110 111한국어한국어제조사 보증서구매하신 JAYS AB 제품은 원 구매자가 JAYS AB 미사용 신품을구매하신 날로부터 12개월 간 보증됩니다.JAYS AB는 본 제품이 구매자에게 판매된 시점에 원재료, 설계 및 제작 상에 아무런 하자가 없음을 보증합니다. 보증 수

112 113한국어한국어본 하자 보증서의 보증 범위에서 제외되는 사항은? • 마모, 사고, 낙하, 기계적 손상, 습기, 화학 물질, 비정상적인 충격 또는 불가항력에 의한 하자. • JAYS AB의 승인 없이 구매자 또는 제삼자에 의해 이루어진 개조 또는 수리.보증 서비

ett.noll

www.jays.se

10 11EnglishEnglishFor your safetyHearingThese earphones are very powerful. Listening at high volumes for prolonged periods can cause permanent hearin

12 13EnglishEnglishManufacturer’s Limited WarrantyYour original JAYS AB product is covered by a warranty oftwenty-four (24) months from the date of pu

14 15EnglishEnglishWhat is not covered by the Limited Warranty? • Faults caused by wear and tear, accident, dropping, mechanical damage, damp, moistur

Français